Wir haben Los angeles erreicht, wunderbare Menschen getroffen und auch etwas Zeit gefunden, um eine Auswahl von Bildern zum ersten Teil der Reise durch die Seidenstrasse zusammenzustellen… Gehe zum Tagebuch und zur ‘Selection’.
Abbiamo raggiunto Los Angeles e incontrato gente meravigliosa, poi ci è avanzato un po’ di tempo per mettere assieme una selezione di immagini sulla prima parte del viaggio lungo la Via della Seta. Vai al Diario e alla Selection.
Kalifornische – und generell amerikanische – Weine sind ausgezeichnet… Deshalb wollten den Besuch dort wo sie produziert werden ja nicht verpassen. Und wir entdeckten auch die Spuren von Jack London… Gehe zum Tagebuch.
I vino californiani sono ottimi, come del resto queli americani. Pertanto non volevamo certo rinunciare ad una visita nelle cantine dove vengono prodotti. E abbiamo anche scoperto le tracce di Jack London… Vai al Diario.
Dopo aver scritto alcune annotazioni sull’emigrazione ticinese eccoci arrivati dove se ne è scritto un capitolo importante… a Petaluma e dintorni. E abbiamo incontrato anche Gelindo che, partito da Mergoscia, vive qui dal 1958. Vai al Diario.
Wir sind nun dort angelangt, wo ein wichtiges Kapitel der tessiner Emigration nach Kaliforniern geschrieben wurde, in Petaluma und Umgebung. Hier haben wir auch Gelindo getroffen, der 1958 aus Mergoscia ausgewandert ist. Gehe zum Tagebuch.
Un capitolo importante dell’emigrazione ticinese è stato scritto in California. Ormai siamo a contatto con i nostri “zii d’America”… Alcune annotazioni. Vai alla pagina Cultura.
Ein wichtiges Kapitel der Tessiner Emigration wurde in Kalifornien geschrieben. Wir sind nahe dran… Einige anmerkungen. Gehe zur Seite Kultur.
Wir haben eine Sosolala – Erfahrung mit dem Shakespeare-Festival in Ashland/Oregon gemacht… Danach pilgerten wir zu ‘Big Tree’. Gehe zum Reisetagebuch.
Abbiamo fatto un’esperienza così così con il Festival di Shakespeare a Ashland/Oregon. Poi siamo andati a trovare ‘Big Tree’… Vai al Diario.
