Nach den Sanddünen an der Pazifikküste haben wir Gelegenheit nicht nur den Crater-Lake sondern auch die die verschlungenen Pfade der Westküstensiedler im 19. Jh. zu bestaunen. Für uns wird es auch zum Abenteuer… Gehe zum Tagebuch.
Dopo le dune sul Pacifico andiamo a scoprire non solo le meraviglie del Crater-Lake ma anche i percorsi dei coloni sulla via del West. Anche per noi diventa un’avventura… Vai al Diario.
Dopo qualche giorno di riposo, ci siamo rimessi in moto per andare a vedere il deserto sulla costa del Pacifico… APurtroppo il sole non ci ha voluto accompagnare, ma ne è valsa la pena comunque… Vai al Diario.
Nach einigen Tagen Ruhe, wollten wir die Sanddünen am Pazifik anschauen. Die sonne hat uns nicht begleitet, aber es hat sich trotzdem gelohnt. Gehe zum Tagebuch.
Forse ancora pu che per altri Paesi per gli USA vale il principio che nella loro realtà attuale sono comprensibili solo attraverso la storia. Andiamo dunque a recuperare alcuni aspettisalienti della storia americana che, tutto sommato, è relativamente giovane, ma sicuramente intensa… Vai alla oagina Cultura.
Vermutlich noch mehr al für andere Lànder gilt für die USA der Grundsatz, dass deren aktuelle Wirklichkeit nur durch die Geschichte erfassbar und verständlch werden kann. Gehen wir also einigen Aspekten amerikanischer Geschichte nach. Gehe zur Seite Kultur.
Wie einst die vom Osten kommenden Erkunder konnten wir unseren erstaunten Blick auf die immense Weite des Pazifiks richten… Gehe zum Tagebuch.
Come un tempo gli esploratori provenienti da est, anche noi abbiamo potuto gettare il notro sguardo meravigliato sull’immenso orizzonte del Pacifico… Vai al Diario.
Die Überquerung der Rocky Mountains bei Regen und Kälte war anspruchsvoll! Dafür entschädigten wir uns mit einem guten Wein und etwas Sonne und Wärme in der Okanagan-Valley. Gehe zum Tagebuch.
La traversata delle Rocky Mountains con il freddo e la pioggia ci ha imegnati parecchio. In comenso nella vlla dei buoni vini ci siamo goduti un buon Shiraz e un po’ di sole e di caldo. Vai al Diario.
