Wir sind in Medellin angekommen, Geburtsstadt von Botero, aber auch von Escobar! So erleben wir hautnah die Ambivalenzen der klumbianischen Geschichte und Kultur. Wir machen aber auch neue Bekanntschafte… Gehe zum Tagebuch.
Vielleicht noch mehr als andere südamerikasche Staaten hat Kolumbien eine leid- und blutvolle Geschichte. Nun bricht vielleicht eine neue Epoche der Befriedung an. Am ersten Dezember wurde der Friedensvertrag zwischen dem Staat und die FARC vom Parlament neu ratifiziert. Gehe zur Seite Kultur.
Forse ancora più die altri paesi sudamericani, la Colombia ha una storia sofferta e insanguinata. Forse ora si avia una nuova epoca di pacificazione. il primo dicembre il Parlamento ha sottoscritto di nuovo il contratto tra lo Stato e le FARC. Vai alla pagina Cultura.
Per concludere l’esperienza americana non si possono non fare alcune annotazioni sul populismo che ha veicolato la vittoria di Trump. Vai alla pagina Cultura.
Den Abschluss der amerikanichen Erfahrung machen einige Gedanken zum Populismus, der den Sieg Trump’s erst ermöglicht hat. Gehe zur Seite Kultur.
Die Parabel zur göttlichen Schaffung Amerikas und der Amerikaner war nicht so ernst gemeint und eher der Versuch, einige auffallende Merkmale des amerikanischen way of life darzustellen. Dahinter steckt aber eine beeindruckende historische Entwicklung: Der Aufstig der USA zur Weltmacht, insbesondere dank dem unheimlichen Erfolg des skruppelosen Räuberkapitalismus in der zweiten Hälfte des 19. Jh.. Dazu einige Gedanken auf der Seite Kultur.
La parabola della creazione divina dell’America e degli Americani era ovviamente semiserie e un tentativo di rappresentare alcune delle sorprendenti caratteristiche della way of life americana. Alla base vi è tuttavia un impressionande sviluppo storico: la crescita verso la potenza mondiale avvenuta grazie al successo di un capitalismo spregiudicato e fuorilegge. Alcune osservazioni nel merito alla pagina Cultura.
Capire l’America e gli americano non è cosa facile. Se ci si mette con gli strumenti della storia, della sociologia, ecc. va per le lunghe. Abbiamo provato con una piccola parabola, cercando di non prendere le cose troppo sul serio… Sembra proprio che il buon Dio un giorno si mise all’opera e, aiutato da Pietro e una schiera di esperti, abbia dato avvio a quello che è l’America di oggi e il suo mito, la macchina. Vai alla pagina Cultura.
Ford T. der amerikaniche Mythos…
Amerika und die Amerikaner verstehen ist keine einfache Angelegenheit. Versucht man es mit den Mitteln der Geschichte, der Soziologie, usw. so wird es sofort langatmig. So haben wir’s mit einer einfachen Parabe angestellt, in der Absicht, die Sache nicht allzu ernst zu nehmen. Es scheint nämlich in der Tat, dass eines Tages der liebe Gott sich entschied, Amerika und die Amerikaner zu schaffen und dabei das Auto nicht vergass… Gehe zur Seite Kultur (Text auf Italienisch, bei Bedarf übersetzbar…).
Wir haben die Westküste Floridas erreicht, mit einem alten Camper… Machen Ferien, konnten aber auch Felix und seine Familie besuchen… Gehe zu Tagebuch.
Con un vecchio camper abbiamo raggiunto la costa ovest della Florida. Facciamo vacanze, ma abbiamo anche potuto fare visita a Felix e alla sua famiglia… Vai al Diario.
